ngập ngụa

Học thuật

Thân thiện

Một con chó ngập ngụa trong bùn.

Định nghĩa

Tính từ:
- Ở trạng thái có quá nhiều thứ dơ bẩn, hôi thối, khó chịu tràn lan, phủ kín bề mặt: "ngập ngụa" diễn tả cảnh tượng một nơi nào đó bị bao phủ, chứa đầy những thứ như rác rưởi, bùn lầy, máu me, hoặc những thứ ô uế, gây cảm giác kinh tởm.
- (Nghĩa bóng) Tràn ngập, đầy rẫy những điều tiêu cực: Thường dùng để chỉ một tình trạng, môi trường có quá nhiều thứ xấu xa, đồi bại.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- Sau trận lũ, con đường ngập ngụa bùn đất. (Sau trận lũ, con đường đầy ắp bùn đất.)
- Căn phòng bỏ hoang ngập ngụa mạng nhện và bụi bặm. (Căn phòng bỏ hoang đầy rẫy mạng nhện và bụi bặm.)
- Chiến trường ngập ngụa xác chết và mùi máu tanh. (Chiến trường đầy rẫy xác chết và mùi máu tanh.)

Các cách sử dụng nâng cao

Dùng trong văn chương, báo chí để nhấn mạnh sự ô nhiễm hoặc hỗn loạn:
- Thành phố ngập ngụa trong rác thải nhựa. (Thành phố tràn ngập trong rác thải nhựa.)
- Nền chính trị nơi đó ngập ngụa tham nhũng và dối trá. (Nền chính trị nơi đó đầy rẫy tham nhũng và dối trá.)

Biến thể và từ gần giống

Ngập (động từ/tính từ): chỉ trạng thái bị phủ kín, chìm trong chất lỏng hoặc thứ gì đó nhiều. "Ngập ngụa" thường mang sắc thái mạnh hơn, tiêu cực hơn "ngập".
Ngập tràn (tính từ): tràn đầy, thường mang nghĩa tích cực hoặc trung tính (ví dụ: ngập tràn ánh sáng, ngập tràn hạnh phúc).
Lềnh bềnh (tính từ): nổi bập bềnh trên mặt nước, thường dùng cho vật thể rắn.
Bê bết (tính từ): dính đầy một chất nhớt, dơ (như máu, bùn) lên người hoặc vật.

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Không có cụm động từ (phrasal verbs) đặc thù nào trực tiếp được tạo thành từ từ "ngập ngụa" do đây là một tính từ.

Thành ngữ liên quan

Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng trực tiếp từ "ngập ngụa". Từ này thường đứng độc lập hoặc trong các cụm từ miêu tả.

Một con chó ngập ngụa trong bùn.